1、原文 王安石在相位,子妇之亲(1)萧氏子(2)至京师(3),因谒(4)公,公约之饭。
2、翌日(5),萧氏子盛服而往,意为公必盛馔(6)。
(资料图片)
3、日过午,觉饥甚而不敢去(7)。
4、又久之,方(8)命坐,果蔬(9)皆不具,其人已心怪之(10)。
5、酒三行(11),初供胡饼两枚,次供猪脔(12)数四,顷即供饭,旁置(13)菜羹而已。
6、萧氏子颇骄纵,不复下箸(14),惟啖(15)胡饼中间少许,留其四傍。
7、公取自食之,其人愧甚(16)而退。
8、注释 (1)子妇之亲:儿媳妇家的亲戚。
9、 (2)萧氏子:萧家的一个儿子。
10、 (3)京师:京城。
11、 (4)谒:拜见。
12、 (5)翌日:第二天。
13、 (6)馔(zhuàn):准备食物。
14、 (7)去:离开。
15、 (8)方:才。
16、 (9)果蔬:泛指菜肴。
17、 (10)心怪之:对此责怪(王安石)。
18、 (11)酒三行:指喝了几杯酒。
19、 (12)脔(luán):切成小块的肉。
20、 (13)置:放置。
21、 (14)箸:筷子。
22、 (15)啖:吃。
23、 (16)甚:很。
24、 (17)饭:饭食 (18)方:刚才 (19)盛(sheng):很,非常,及 (20)具:具备,完毕文言知识 说“颇”。
25、“颇”的义项较奇特,它既可指“很”、“甚”,也可指“稍微”、“略微”。
26、这往往要随上下文决定它的含义。
27、上文“萧氏子颇骄纵”中的“颇”要作“很”解,意为萧氏的独生子很骄横放纵。
28、又,“其妇年五十,颇有姿色”,其中“颇”要作“略微”解,因为女子到五十已不太可能很有姿色了。
29、又,“公为人正直,乡里颇有望”,意为他为人正直,在乡里很有名望。
30、译文 王安石做宰相的时候,儿媳妇家的亲戚萧氏子(因为)到京城,所以去拜访了王安石,王安石邀请他吃饭。
31、第二天,萧氏子穿盛装出席,以为王安石必定会以盛宴相邀。
32、到了中午的时候,觉得很饥饿,但不敢离去。
33、又过了很久,王安石才下令入座。
34、菜肴都不具备。
35、萧氏子心里暗暗的责备王安石。
36、喝了几杯酒,才上了两块胡饼,再上了几块切成块的肉。
37、一会儿就上饭了,旁边只安置了菜羹罢了。
38、萧氏子很骄横放纵。
39、不放下筷子,只吃胡饼中间的一小部分,把四边都留下。
40、王安石把剩下的四边取来自己吃,萧氏子感到很惭愧,便回去了王安石的品质 不屑那些酒囊饭袋的小人,萧氏子虽人品不坏,但似乎是一个嫌贫爱富、阿谀奉承的人,王安石以自己的行动绝妙的讽刺了那些贪名贪利的人,即使对方是自己的亲戚他也不失原则,嗤之以鼻。
41、也主要体现了王安石生活朴素,作风简朴,节约,不铺张浪费。
42、谒:拜见去:离开置:放置食:吃解释错误的:D翻译:王安石担任宰相的时候,儿媳妇家的亲戚萧氏的儿子到京城,于是拜见王安石。
43、王安石请他一起吃饭。
44、第二天,萧氏的儿子穿着华丽的衣服前往,以为王安石一定会准备好丰盛的食物(来款待他)到了中午,萧氏的儿子觉得十分饥饿,但又不敢离开。
45、又过了很久,王安石才让他坐下。
46、各种菜肴都没有准备,那人心中已经对此感到很奇怪了。
47、喝了几杯酒,才上了两块胡饼,再上了四份切成块的肉。
48、一会儿就上饭了,一旁安置着菜汤罢了。
49、萧氏的儿子很骄横放纵。
50、不再动筷子,只吃了胡饼中间的一小部分,把四边都留下。
51、王安石拿过来自己吃了,萧氏的儿子十分惭愧地离开了。
52、王安石具有什么品质?答:生活节俭,不铺张浪费,即使对方是自己的亲戚他也不失原则,以自己的行动绝妙地教育了那些贪名贪利的人。
本文到此分享完毕,希望对你有所帮助。
标签:
1、原文 王安石在相位,子妇之亲(1)萧氏子(2)至京师(3),因谒(4)公...
1 4万余人近日签署了一封信,抗议墨西哥批准一项新的科学法案《人...
北京日报客户端|记者孙宏阳今天是全国助残日。为了能更好地为残障人...
格隆汇5月21日丨中国联通发布2023年4月份的运营数据,截至2023年4月...
厦金航线月客流量、日均客流量和船舶实载率均实现逐月快速增长态势...
1、芦荟的花期是30天左右。芦荟属多肉植物,环境适宜,养护得当,一...
今年以来,广东、广西和海南等南方地区,用电数据的增长显示出令人...
最爱垄头麦迎风笑落红今天15时09分小满节气如期而至《月令七十二候...
云南网讯(记者彭锡通讯员陈伟)为树立呈贡旅游品牌形象,展现当地...
原标题:南方雨势增强局地有大暴雨北方多地降温明显今天(5月21日)...
本文内容是由小编为大家搜集关于信用卡可以转账吗,以及信用卡可以...
东南网5月21日讯(福建日报记者王敏霞通讯员李泽波)19日,在泉州市...
今天来聊聊关于vivo手机怎样恢复出厂设置,vivo手机怎么退出安全模...
薛之谦郑州演唱会成求婚现场!薛之谦郑州演唱会开在520当天,在这个...
本文编辑剧透社:小彤未经授权严禁转载,发现抄袭者将进行全网投诉...
1、胎膜早破发生后,根据孕周的不同,处理方法也不同。2、如果属于2...
5月19日晚,南宁高新区在安吉万达广场举办“服务民企促发展,扩大就...
【环球网快讯】法新社刚刚消息称,俄罗斯私营军事集团“瓦格纳”创...
1、去百度文库,查看完整内容>内容来自用户:尘归宇教师评语大全:后...
1、品牌。目前市场上在售的电蒸锅品牌大都属于国产产品,但是由于电...
网贷逾期一般会上征信,有些借贷机构在用户逾期后一天后就会上报给征...
1、首次考研的话,初试一般是你大四那年的12月25号圣诞节前后考试,...
(一)薰风初入弦,榴花开欲燃。日历再次掀到崭新的一页:5月20日。...
1、我听德国大师GMP435S快10年了,非常喜欢这个牌子的耳机,声音让...
活动现场,大学生展示制作的水拓画作品。 周毅 摄活动现场,大学...
【锂价强势反弹之下众生相:投资者急了上游忙排产下游需求增量】断...
一、引诱他人吸毒判几年引诱他人吸毒罪的判罚标准:1 犯引诱他人吸...
界面新闻记者|侯瑞宁界面新闻编辑|中国首座深远海浮式风电平台正式...
1、您好。2、繁殖行为是指生物的异性繁衍下一代的行为,而生殖行为...
救援队员采用全站仪、三维激光扫描仪、无人机等先进设备,侦测组对...